빈자리 확인과 자기 부담액으로 웨딩홀을 찾을 수 있다! 웨딩홀 검색 사이트 'HIMARI'가 편리해요♡

2019.07.22 게재

提供：HIMARI

せっかく見学に行っても、希望の日が空いていない…！

부담 없이 견학을 가도, 원하는 날짜가 비어 있지 않다…!

結婚式場探しをする時は、まず候補の結婚式場を全部リストアップしてからひとつずつ比較検討して、実際に見学に行くかどうかを決めますよね。

결혼식장을 찾을 때, 먼저 후보 결혼식장을 모두 나열한 후 하나씩 비교 검토하고, 실제로 견학을 갈지 여부를 결정하게 됩니다.

世の中に結婚式場は沢山あるので、「見学に行く」「見学に行かない」を決めるだけでも結構大変。話し合う手間や、ストレスも掛かります。

세상의 결혼식장은 많기 때문에, "견학을 가기" 또는 "견학을 가지 않기"를 결정하는 것만으로도 꽤 힘듭니다. 논의에 드는 수고와 스트레스도 있습니다.

そしてここからが問題。

그리고 여기서 문제가 생깁니다.

やっと見学に行く結婚式場が決まり、実際にブライダルフェアに参加し、一通り説明を受け、館内を1～２時間かけてまわった後に発覚するのです。

드디어 견학을 갈 결혼식장이 결정되고, 실제로 브라이덜 페어에 참여하여 일련의 설명을 듣고, 1~2시간 동안 나가 본 후에 발견하게 됩니다.

希望の日が空いていない…ということを....！！

원하는 날이 비어 있지 않다는 것…이라는 사실을....!!

せっかく気に入って、見学予約をして、時間と交通費を掛けて現地に足を運んだのに。

정말 마음에 들어서 견학 예약을 하고, 시간과 교통비를 들여 현지에 발을 디뎠는데.

しかもプランの説明まで受けて、イメージが膨らんだ後に「希望の日にちが空いてない」なんて....。

게다가 플랜 설명까지 듣고 이미지가 부풀어진 후에 "희망 날짜가 비어 있지 않다"는 건.....

見学に掛けた1日が丸潰れです....。

견학에 소요된 하루가 완전히 날아갑니다....。

でもこれ、結婚式場探しのガッカリあるあるでもあるんです。

하지만 이것, 결혼식장 찾기의 실망하는 일상 중 하나이기도 합니다.

なんでホテルの宿泊予約みたいにできないの？？

왜 호텔 숙박 예약처럼 할 수 없는 거죠??

ホテルや旅館、レストランの場合は、プランや日程をネット上で調べて、納得した上で申し込むことができるのに。

호텔이나 여관, 레스토랑의 경우에는, 플랜이나 일정을 온라인에서 조사하여 납득한 후에 신청할 수 있습니다.

どうして結婚式は、現地に足を運ばないと、空いている日すら教えてもらえないの？？

어째서 결혼식은 현지에 가야 비로소 비어 있는 날짜조차 알려주지도 않는 걸까요??

そんな結婚式場探しの不満を解消する、画期的なサービスが生まれました＊

그런 결혼식장 찾기의 불만을 해소하는 혁신적인 서비스가 탄생했습니다＊

【HIMARI(ヒマリ）】というサービスです♩

【HIMARI(히마리)】라는 서비스입니다♩

➡HIMARI(ヒマリ)のHPはこちら＊

ヒマリは、希望の挙式日で結婚式場を検索でき、仮押さえまでできるWEBサービスです。

히마리는, 원하는 결혼식일에 결혼식장을 검색할 수 있으며, 임시 예약까지 가능한 웹 서비스입니다.

空いている日も金額も、先にネット上でチェックできるので、実際に行ってみてから「空いていなかった」「高すぎる」とガッカリすることもありません！

비어 있는 날짜와 금액을 사전에 온라인에서 확인할 수 있으므로, 실제로 가보고 "비어 있지 않았다"거나 "너무 비쌌다"며 실망하는 일도 없습니다!

実際に聞きたい内容って、お金の話など、なかなか言い出しにくい内容だったりしますよね。

실제로 듣고 싶은 내용은 돈에 관한 이야기 등, 쉽게 꺼내기 힘든 내용이기 마련이죠.

ヒマリでは、各結婚式場の基本プランやオプション項目が見られるようになっているので、

히마리에서는 각 결혼식장의 기본 플랜이나 옵션 항목을 볼 수 있도록 되어 있어,

「この日が空いていて、このくらいの金額なんだな！」と納得した上で見学に行くことができます！

"이 날이 비어 있고, 이 정도의 금액이구나!"며 납득한 후에 견학을 갈 수 있습니다!

ヒマリを実際に使ってみた！♡

히마리를 실제로 사용해보았다！♡

先ず、普通の結婚式場検索と同じように条件を入力します＊

우선, 일반 결혼식장 검색과 같은 방식으로 조건을 입력합니다＊

立地や人数に加えて、結婚式を挙げたい日（期間でもOK）や自己負担額（これは重要！）からも検索できます♡

위치나 인원 외에도, 결혼식을 하고 싶은 날(기간도 괜찮음)이나 자기 부담액(이건 중요해요!)으로도 검색할 수 있습니다♡

実は、「空いている日から結婚式場を検索する」ことができるサービスは業界初！レストランでの食事の予約や、ホテルや旅館などの宿泊予約では当たり前でしたが、ウエディングでは初めての試み。ヒマリだけの、便利で特別な機能なんです♩

사실, "비어 있는 날로부터 결혼식장을 검색할 수 있는" 서비스는 업계 최초입니다! 레스토랑에서의 식사 예약이나, 호텔 및 여관 등의 숙박 예약에서는 당연했지만, 웨딩에서는 처음 시도하는 일입니다. 히마리만의, 편리하고 특별한 기능입니다♩

条件にマッチした結婚式場が出てきたら、

조건에 맞는 결혼식장이 나타나면,

プラン内にはどんな項目が含まれているのかを確認することができます＊結婚式場へ行かなくても、詳細な見積もりを出してくれるので比較しやすいのもポイント＊

플랜 내에는 어떤 항목이 포함되어 있는지 확인할 수 있습니다＊ 결혼식장에 가지 않아도, 상세한 견적을 제공해주므로 비교하기 쉬운 것도 포인트입니다＊

さらに、ヒマリには自己負担額0円～99万円以下のプランしか載っていません。人気の結婚式場のお得なプランが見つかるかも。

게다가, 히마리에는 자기 부담액 0엔~99만 엔 이하의 플랜만 올라와 있습니다. 인기 결혼식장의 저렴한 플랜을 찾을 수 있을지도 모릅니다.

オプションを選ぶこともできます♡選んだときの金額も瞬時に計算。

옵션을 선택할 수도 있습니다♡ 선택했을 때의 금액도 즉시 계산해줍니다.

人数×3万円でご祝儀を自動で計算してくれて、選んだプランやオプションの自己負担額をリアルに教えてくれるのも凄いところ。本当に自分たちで支払えるのか、リアルな金額を見ながら結婚式場を探すことができます＊

인원×3만 엔으로 축의금을 자동으로 계산해주고, 선택한 플랜이나 옵션의 자기 부담액을 현실적으로 알려주는 것도 멋진 점입니다. 정말로 우리들이 지불할 수 있는지, 실제 금액을 보면서 결혼식장을 찾을 수 있습니다＊

気に入った結婚式場があったら、そのままWEB上で予約をして仮押さえも可能！！

마음에 드는 결혼식장이 있다면, 그대로 웹에서 예약하고 임시 예약도 가능합니다!!

表示された見積もり金額で結婚式を予約することができるんです。

표시된 견적 금액으로 결혼식을 예약할 수 있습니다.

見学に行く前に、希望日を希望の金額で仮押さえできるなんて画期的だと思いませんか？？？

견학에 가기 전에, 희망 날짜를 희망 금액으로 임시 예약할 수 있다니 혁신적이지 않나요???

2週間押さえてもらえるので、その間に検討したり見学に行ったりできます♩

2주간 예약해 주므로 그 기간에 검토하거나 견학을 갈 수 있습니다♩

しかも、仮押さえのキャンセル料はかかりません！

게다가, 임시 예약의 취소 수수료는 없습니다!

➡HIMARI(ヒマリ)で結婚式場を探す＊

ヒマリを使って賢く結婚式場を探そう♡

히마리를 사용해 똑똑하게 결혼식장을 찾아보세요♡

結婚式プラン・自己負担額・日取りの空き状況から結婚式場を探せる便利なWEBサービス「HIMARI(ヒマリ)」♡理想の式場を効率的に・賢く探して、「結婚式場を決められる」サイトです＊

결혼식 플랜, 자기 부담액, 날짜의 빈자리 상황에서 결혼식장을 찾을 수 있는 편리한 웹 서비스 "HIMARI(히마리)"♡ 이상적인 예식을 효율적으로, 똑똑하게 찾아 "결혼식장을 결정할 수 있는" 사이트입니다＊

これから結婚式場を探す！という花嫁さんは、ぜひ活用してください♩

앞으로 결혼식장을 찾는 예비 신부님들은 꼭 활용해 보세요♩

➡HIMARI(ヒマリ)のHPはこちら＊