잘못 사용하고 있었다면 부끄러워요...! 고정관념과 고정개념의 차이를 말할 수 있나요?

2021.03.10 게재

일본어 질문을 하겠습니다＊

「고정관념」과「고정개념」은 글을 쓰거나 대화를 하는 중에 자주 나오는 말이죠.

고정○○에 얽매이지 마라!와 같은 대사는 드라마나 영화, 책, 만화에서도 많이 보입니다.

이 두 단어의 차이와 각각의 의미를 여러분은 아시나요?

왜 이런 질문을 했냐면, 최근 인스타나 스토리에 긴 글을 포스팅하는 사람의 글을 보면서,

(이건, 고정관념의 사용법이 잘못된 것 아닌가...?)

(그런데, 관념과 개념의 차이는 뭐였지...?)

라고 문득 느꼈던 것이 기초였습니다.

앞으로도 내가 잘못 사용하고 있다면 부끄럽고, 그 시점에서 글이나 대화의 설득력도 없어질 것 같고, 일에서도 쓸 수도 있으니까... 그건 안 되겠지...!!

라고 생각해서, 바로 의미와 예문을 찾아보았습니다＊

【먼저】고정관념（かんねん）이란＊

고정관념은 사전에서 정의하기를, 마음 속에 단단히 굳어져 타인의 의견이나 주변 상황에 의해 변화하지 않으며 행동을 규정하는 관념(생각)을 뜻합니다.

≪알기 쉽게 바꾸어 말하면≫

사람이 어떤 사물에 대하여 가지고 있는 "주관적인" 사고방식이나 의식.

타인에게 무언가를 듣거나 주변 상황이 변해도 그로 인해 특별히 영향을 받지 않고 쉽게 변하지 않는 자신의 굳어진 사상을 가리킵니다＊

따라서 사람마다 가지고 있는 고정관념은 다르며, 고정관념의 강함이나 약함도 다양합니다.

사용법은?

예를 들어,

①남성은 밖에서 일하고, 여성은 집을 지지해야 한다는 고정관념을 가진 사람이 지금도 많다.

②A형은 깔끔하고, B형은 이상한 사람이 많다는 고정관념은 버려야 한다.

③지금까지 이렇게 해왔으니까...라는 고정관념에 얽매이지 말고 유연하게 새로운 도전을 해보자!

④○○씨는 고정관념이 강해서 사람의 의견을 잘 듣지 않아요.

⑤채소만 먹으면 살이 안 찌고, 먹은 것도 토하면 살이 빠진다는 고정관념에 얽매여 있다.

등등.

고정관념은 자신의 사건이나 경험 등에 의해 무의식적으로 심어져 있는 경우도 많고, 부정적 감정과 연결되어 사용되기도 합니다.

고정관념은 "없애라・버려라・뒤집어라・얽매이지 마라"라는 동사와 자주 연결되는 것이 그 증거입니다.

○○관념은 다른 것들도 여러 가지＊

고정관념 외에도, ○○관념이라는 말이 여러 가지 있습니다＊

☑경제관념（물건이나 돈의 가치를 잘 알고 그것들을 효과적으로 사용하려는 생각）

☑체조관념（이성 관계에서 순결을 지키려는 생각）

☑위생관념（주변의 청결함이나 생활 환경, 건강 유지를 위한 생각）

등등.

예 1: 저 사람은 경제관념이 확실하기 때문에 결혼해도 안심이다.

예 2: 저 사람은 체조관념이 느슨하기 때문에 외도를 하지 않을까 걱정된다...

등으로 사용되죠.

【다음에】고정개념（がいねん）이란＊

다음으로, 고정개념에 대해＊

사실 고정개념은 사전에載っていない, 잘못된 말입니다.

이 사실에 깜짝 놀란 사람이 많지 않았을까요...?

고정개념이라는 말은 "고정관념"이나 "기성개념" 등과 비슷한 말이 뒤섞여서 생겨난, 올바르지 않은 일본어였던 것입니다.

그 증거로, 고정개념은 고지사전에도載っていません...!

물론, 개념이라는 두 글자의 말은 확실히 존재합니다.

개념은 사물에 대한 공통의, 객관적인 사고 내용을 의미합니다＊

"○○는 이런 것이다!"라는 공통의 인식이 개념입니다.

개념은 원래 정해진 사실을 지칭하므로, 거기에 고정이 붙을 필요가 없으며, 고정개념이라는 말은 원래 모순된 잘못된 표현이라는 것입니다...!

유사한 말인 "기성개념"은?

고정개념과 잘못 혼동되는 "기성개념"이라는 말은 널리 사회에서 인정받고 이미 통용되고 있는 사고를 뜻합니다＊

이는 사전에도載っている 올바른 말입니다.

・바다는 푸르다.

・스커트는 여성이 입는 것이다.

등의 일반적인 상식으로 여겨지는 것이 기성개념입니다. 영어로 하면 스테레오타입입니다.

정리＊

고정관념과 고정개념의 차이에 대한 이야기로 시작했지만,

사실 "고정개념"이라는 말은 사전에도 존재하지 않는, 올바르지 않은 말이라는 것이 밝혀졌습니다.

(일반적으로 사용하는 사람들이 많지만, 앞으로는 사용하지 않도록 합시다!)

그리고,

"고정관념"은 주관적인 생각

"기성개념"은 객관적으로 사회에서 인정받고 있는 생각

이라는 의미를 확실히 기억했습니다.

앞으로는 글을 쓸 때나 대화할 때, 실수 없이 사용하고 싶습니다＊

➡죄송합니다・미안합니다, 어떤 게 맞나요?

➡참례・열석의 차이는?