스스로 처음부터 만드는 것은 어렵다! 결혼 증명서의 맹세문 영어 예문 모음

결혼 증명서를 DIY 하려는 신부님 필독.

신랑신부 두 사람이, 의식에서 영원한 사랑을 맹세한 증거로 남는 결혼 증명서.

결혼 증명서는, 스스로 DIY 하는 신부님들도 많죠.

일본어로 맹세의 말을 만드는 것도 멋지지만, 역시 영어를 필기체로 쓰는 것이 인테리어로서 시각적으로도 세련된 분위기를 줘요 ♡

@jy_0720wd

그래서 영어로 결혼 증명서를 만드는 도전에 도전해보고 싶지만...!

하지만.

스스로 처음부터 영어 문장을 만드는 것은 문법이나 단어 사용법에서 실수할 것 같고, 할 수 없는 것은 아니지만 시간도 걸리고 어려워요...!

먼저, 모두가 어떤 문장으로 하고 있는지 알고 싶죠 ♩

그래서 이 기사에서는 결혼 증명서에 쓰고 싶은 영어 예문을 소개합니다.

의미를 충분히 이해하고,納得のいく結婚証明書를 손수 만들어 봅시다 ♩

결혼 증명서에 쓰는 영어 예문①

We promise to be husband and wife

before these witnesses here present.

We swear to admire,

love and help each other and

to create a peaceful happy family.

≪의미≫

우리는, 여기 참석하신 모든 분을 증인으로 하여, 부부로서의 약속을 합니다.

앞으로는 서로를 존경하고, 사랑하고, 돕고, 행복이 가득한 평화로운 가정을 만들 것을 맹세합니다.

결혼 증명서에 쓰는 영어 예문②

We pledge to get married and make our life

standing by and respecting each other

in front of you all, as our witnesses

≪의미≫

우리는, 증인인 여러분 앞에서, 서로를 존경하며 지지하고, 삶을 함께 걸어갈 것을 맹세합니다.

결혼 증명서에 쓰는 영어 예문③

In witness stated,

We declare here

With our getting sacred

In marriage

≪의미≫

신성한 결혼의 맹세를, 우리는 여기에서 선언합니다.

결혼 증명서에 쓰는 영어 예문④

We are happy to be married before

Holy God and the witness.

We promise that we will admire, love and help

each other to make our new life

full of joy and happiness.

≪의미≫

우리는 하나님과 증인 앞에서 결혼할 수 있게 되어 행복하게 생각합니다.

우리의 새로운 인생이 기쁨과 행복으로 가득 차도록 서로 존경하고, 사랑하고, 도와줄 것을 약속합니다.

어떤 결혼 증명서의 내용을 만들까요?

결혼 증명서에 쓰고 싶은, 영어의 맹세의 말의 예문을 소개했습니다.

이대로 사용하지 않더라도, 자신만의 오리지널 문장을 넣어 보거나 다른 말을 조합하여 변형하는 것도 좋을 것 같아요.

멋진 수제 결혼 증명서가 완성되기를 바라요 ♡

@aririn_wedding