초대장에서 사용하고 싶은! 세련된 문구 'It's a Date'의 의미는?

2021.03.06 게재

세련된 해외 문구를 사용하고 싶어!

결혼식 초대장이나 프로필북, 웰컴 보드 등의 디자인을 만들 때 고려해야 할 것은 "어떤 영어 문구를 사용할까?"입니다.

최근에는 특히,〔웨딩 포토 + 영어 문구〕라는 심플한 디자인이 유행하고 있어서 어떤 문구를 선택할지는 정말 중요합니다.

자주 사용되는 전통적인 문구는,

☑Just married

☑Best day ever

☑Happy ever after

☑She said YES.

등입니다.

세련된 문구를 선택함으로써 웨딩 아이템의 품질을 높일 수 있습니다.

새롭게 사용하고 싶은 문구, 발견했다!

전통적인 문구도 좋지만…

아직 일본에서 사용되지 않은 문구를 사용하는 것도 희귀하고 멋지죠.

해외의 종이 아이템을 체크하다 발견한 문구는,

【It's a Date】라는 것입니다.

일본에서는 본 적이 없다! 하고 눈길을 끌었습니다.

【It's a Date】는 무슨 뜻인가?

의미를 조사해 보니 일상 대화에서는

"그 날로 정해졌네"

"그 날에 만나요"

라는ニュアンス로 사용되는 것 같습니다.

해외에서는 세이브 더 데이트(초대장과는 별개로 결혼식 날짜를 알리는 아이템)에서 자주 등장하였습니다.

"결혼식 날짜는 이 날로 정해졌어!"

"이 날, 결혼식에서 만나요!"

라는 메시지입니다.

일본에서는 세이브 더 데이트를 보내는 커플이 아직 적지만 초대장 문구로도 잘 어울립니다.

DIY로【It's a Date】사용해보자♡

일본에서는 아직 사용되지 않는 희귀한 문구, 【It's a Date】를 소개했습니다.

뉴앙스적으로는 결혼식 당일에 게스트가 보는 아이템이 아니라, 세이브 더 데이트나 초대장 등 사전에 전달하는 아이템에 사용하는 것이 좋을 것 같습니다.

오리지널 초대장을 만들 계획이 있는 분들은 꼭 사용해 보세요!