천국에 있는 사람에게 보내는 메시지＊해외에서 흔한〔메모리얼 사인〕이란 무엇인가?

2021.09.21 게재

천국에 있는, 소중한 사람에게.

해외의 결혼식에서는, 천국에 있는 소중한 사람을 위해 memorial sign(메모리얼 사인)이라는 것을 준비하는 신랑신부가 많습니다.

메모리얼 사인이란,

고인에게 보내는(한 마디가 아닌, 충분히 긴 글로) 메시지를 쓴, 사인 보드를 말합니다.

웰컴 스페이스나, 그 사람이 앉을 예정이었던 자리 주변에 장식해 두고,

하늘에서 우리를 지켜봐 주고 있을지도 모르는 게스트에게, 마음만이라도 감사의 마음을 전하기 위한 웨딩 아이템입니다.

그런 메모리얼 사인에는, 대체 어떤 내용이 적혀 있을까요?

해외의 문장 예시를 소개합니다♩

해외 메모리얼 사인 문장 예시①

In loving memory

of those who could not be here today

○○

in our hearts.

≪번역≫

오늘 이곳에 올 수 없었던 사람들과의 사랑하는 기억 속에서.

○○는, 언제까지나 우리 마음속에 있습니다.

해외 메모리얼 사인 문장 예시②

We know you would be here today if heaven wasn't so far away.

≪번역≫

천국이 그리 멀지 않다면. 당신은 오늘 이곳에 와 있을 거라 생각합니다.

해외 메모리얼 사인 문장 예시③

Until we meet again

We think about you always,

We talk about you still,

you have never been forgotten and you never will.

We hold you close within our hearts