달과 날의 순서가 반대＊미국식과 영국식의 날짜 표기가 다르다는 것에 신경 쓴 적 있나요?

날짜 표기 방법에 주목＊

초대장, 게스트 카드, 세이브 더 데이트 등의 종이 아이템에 결혼식 당일 날짜를 영어로 넣어 손수 만들 때.

날짜 표기 방법에는,

〔１〕미국식

〔２〕영국식

의 2가지 패턴이 있다는 것을 알고 있나요?

어느 쪽이 더 좋은지, 어느 쪽이 더 세련된지의 문제는 아니지만,

결혼식의 소품을 디자인할 때 어느 정도는 신경 써야 할 지식이라고 생각하여 이 기회에 정리해 보려고 합니다♩

@chercher_ay

〔１〕미국식 날짜 쓰는 법

먼저 미국에서는 날짜를 쓸 때

【　월 → 일 → 년　】

의 순서로 쓰는 것이 일반적입니다.

(예)

2020년 11월 22일이라면

✓November 22, 2020

✓November 22nd, 2020

✓Nov 22, 2020

✓Nov 22nd, 2020

✓11 / 22 / 2020(좀 더 캐주얼한 표기법)

으로 표기합니다.

(슬래시 없이 쓸 때는 날짜 뒤에 ' ,'를 넣습니다.)

〔２〕영국식 날짜 쓰는 법

반면, 영국의 규칙에서는,

【　일 → 월 → 년　】

의 순서로 날짜를 씁니다.

(예)

2020년 11월 22일이라면

✓22 November 2020

✓22nd November 2020

✓22 Nov 2020

✓22nd Nov 2020

✓22 / 11 / 2020(좀 더 캐주얼한 표기법)

이런 느낌입니다.

(콤마는 넣지 않습니다.)

즉＊

미국식은 월→일→년.

영국식은 일→월→년.

월과 일의 순서가 반대이기 때문에, "미국은 월에 처음 갔던 나라니까, 월을 먼저 쓴다"는 조금 유용한 기억 방법도 유명하죠.

〈참고로〉

요일을 넣을 때는 미국식 방법이든 영국식 방법이든 첫 번째로 기입합니다.

(예)Mon, Nov 22, 2020

(예)Monday, 22 Nov 2020

결혼식 디자인에 적용한다면...？

그런 영어 날짜 쓰는 법을 웨딩 아이템 디자인에 사용할 때.

어느 쪽이 정답인지, 어떤 표기가 좋은지는 전혀 없지만,

월을 숫자로 쓴다면 "11 . 22"가 많고,

(일본어적으로도 월이 앞에 오는 것이 더 익숙하죠)

월을 영어로 쓴다면 "22 Nov" "Nov 22" 등 두 가지 패턴이 많이 보였습니다＊

하지만 표기 방법은 자유이므로, 디자인할 때 몇 가지 시도해보고, 맞는 것을 선택하는 것이 좋을 것 같습니다.

맞추면 통일감이 있어 좋을지도＊

意外と 혼동하기 쉬운 미국식과 영국식 날짜 표기 방법을 설명했습니다.

그냥 날짜를 넣은 사람도 많을 것 같은데, 결혼식 DIY에서 그런 일을 하면,

초대장은 미국식, 세이브 더 데이트는 영국식 등 무의식적으로 제각각이 될 가능성도 있어요!

제각각보다 맞추는 게 통일감이 있어 더 좋을 것 같죠.

앞으로 웨딩 아이템, 종이 아이템 디자인을 할 때는 꼭 날짜 표기도 신경 써보세요♩