이런 표현 방법도 있네♡ 「Save the Date」의 다른 표현 모음

2021.04.10 게재

Save the Date에는, 이런 표현이 있습니다＊

결혼식의 정석 페이퍼 아이템 'Save the Date(세이브 더 데이)'.

・우리는 ○월 ○일에 결혼식을 진행합니다

・비워두시면 기쁩니다

라는 내용을 전달하기 위한 알림 카드＊

현재 세이브 더 데이트라는 이름으로 일반화되어 있지만, 해외 웨딩에서는 조금 다른 문구로 표현되기도 합니다.

Save the Date의, 다른 말로 바꿔 말할 수 있는 문구를 정리해 보았습니다.

①Save Our Date

'the'가 'our'로 바뀌어진 Save Our Date.

이는 세이브 더 데이와 거의 같은 문구지만,

단 3단어의 짧은 말이기 때문에, 단어 하나만 달라져도 뭔가, 딱 봤을 때의 인상이 달라지는 것 같습니다.

②Mark the date

Mark the date는, 그 날에 표시해 두라는 뜻! = 일정에 넣어두라는 의미의 표현입니다.

익숙한 'save'가 아닌, 'mark'라는 단어가 사용되고 있다는 점이 신선하게 느껴집니다.

③Mark your Calendar

Mark your Calendar는, 캘린더에 체크해 둬라는 의미입니다.

이 카드를 받으면, "바로, 일정 앱에 넣어야겠다!"라는 기분이 들 것 같습니다.

④It's a Date

'그 날에 정해졌어, 그 날에 만나자!'라는 의미로 사용되는 It's a Date.

이 문구도, Save the Date의 표현으로 적합합니다.

해외에서는 일상 대화에서도 사용되는 캐주얼한 표현이지만, 이렇게 글로 써도 세련된 느낌입니다.

⑤Join us on our special day

우리의 특별한 날에, 꼭 참석해주세요♡

라는 의미의 Join us on our special day.

'special day' 부분은 'Big day'나 'Memorial Day'로 변형하는 것도 멋질 것 같아요.

⑥Pencil us in

Pencil us in은, 조금 독특한 세이브 더 데이트의 형태입니다.

연필과 함께 게스트에게 보내어서, "이 연필로 결혼식 일정을 적어두세요"라는 뜻이 됩니다.

일본에는 없는, 독창적이고 귀여운 아이디어♩

어떤 표현을 사용해 보고 싶으신가요?

Save the Date(세이브 더 데이)의, 바꿔 말할 수 있는 표현입니다.

개인적으로는 'Mark the date'나 'It's a Date'와 같은 표현은 세련된 느낌으로 사용해 보고 싶다고 생각했습니다♡

세이브 더 데이트나 초대장을 DIY할 때, 좋으면 사용해 보세요.

➡세이브 더 데이트의 기사 목록은 여기에서 확인하세요