결혼식 용어의 철자 실수, 부끄러운 순간을 경험한 사례

2021.07.11 게재

있으면 부끄러운 철자 오류

수제 웨딩 아이템에 영어 철자 오류가 있다면...... 부끄럽겠죠.

누구나 오타나 탈자가 있을 수 있지만(스마트폰의 예측 변환 때문에 LINE에서 오타가 나는 것은 일상다반사입니다), 자신의 결혼식이라는 특별한 경조사에서는 가능한 신경 쓰고 싶습니다.

결혼식 후 데이터에서 "아..." 하고 깨닫거나, 가족이 나중에 몰래 알려줬을 때 후회하지 않기 위해.

실제로 인스타그램의 게시물에서 본 영어 철자 오류를 소개합니다.

①

올바른 표기: Marriage Certificate

오류 예시:

잘못된 표기: Marriage Certification, Mariage Certificate 등

②

올바른 표기: RSVP

초대장에 자주 사용되는 단어. 프랑스어로 Repondez s'il vous plait. (답변 부탁드립니다)의 약자.

오류 예시:

잘못된 표기: PSVP, RSPV, SVPR 등

③

올바른 표기: June 12th

오류 예시:

잘못된 표기: June 12nd, June 12st 등

④

올바른 표기: Just Married

오류 예시:

잘못된 표기: Just Marreid, Just Marriage 등

⑤

올바른 표기: Save The Date

오류 예시:

잘못된 표기: Save The Dete, Seve The Date 등

⑥

올바른 표기: Finally!!

드디어 결혼했다는 의미로 가끔 사용되는 구문.

오류 예시:

잘못된 표기: Finaly!!, Finaily!! 등

⑦

올바른 표기: Today Tomorrow Always

오늘도, 내일도, 매일 계속이라는 의미의 구문.

오류 예시:

잘못된 표기: Today Tomorow Always, Todey Tomorrow Always 등

⑧

올바른 표기: dessert

오류 예시:

잘못된 표기: desert (사막의 의미), desart 등

⑨

올바른 표기: Please message

오류 예시:

잘못된 표기: Please messege, Pleats message 등

⑩

올바른 표기: Happily ever after

오류 예시:

잘못된 표기: Happilly ever after, Happily ever aftar 등

⑪

올바른 표기: With Love & Happiness

오류 예시:

잘못된 표기: With Love & Happines, With Love & Hapiness 등

⑫

올바른 표기: Wedding Invitation

오류 예시:

잘못된 표기: Wedding Invitasion, Wedding Inbitation 등

⑬

올바른 표기: Guest card

오류 예시:

잘못된 표기: Gest card, Gust card 등

⑭

올바른 표기: Greeting

오류 예시:

잘못된 표기: Gleeting, Greting 등

⑮

올바른 표기: Guest table

오류 예시:

잘못된 표기: Guest teble, Gest table 등

⑯

올바른 표기: Color dress

오류 예시:

잘못된 표기: Collar dress (목 부분의 컬러의 의미), Collor dress 등

⑰

올바른 표기: GROOM

오류 예시:

잘못된 표기: BROOM, GROM 등

가슴에 새기고 싶습니다＊

철자 오류가 발생하기 쉬운 이유는,

・ "R"과 "P"처럼 외형이 비슷한 경우

・ "s" 또는 "c"처럼 발음이 비슷한 경우

・ "ie"와 "ei"처럼 순서가 복잡한 경우

・ table을 teble처럼 로마자에 끌려다닐 때

・ color(색의 컬러)를 collar(목의 의미의 컬러)처럼 발음이 같은데 변환 오류일 때

이런 특징이 있는 단어가 많았습니다.

어른이 되어 영어를 사용하지 않게 되면 의미는 알지만 철자가 어렴풋한 쉬운 단어가 의외로 많이 있습니다.

인스타그램에서 다른 사람의 게시물이 잘못되어 있을 수도 있으니, DIY하기 전에는 꼭 사전으로 확인하는 것을 추천합니다＊